牛虻谁的译本最好？

一、牛虻谁的译本最好？

“被迫退出《牛虻》出版市场的除中青社外，还有同在1995年推出《牛虻》新译本的译林出版社（1995年6月出版，古绪满译）和上海译文出版社（1995年10月出版，蔡慧译）。综合来看，这两个昙花一现的版本，尤其是前者，是所有《牛虻》中译本中语言最流畅、翻译也最准确的。出版后便不能重印不仅是出版社，也是读者的损失。版权之争的另一个插曲是漓江出版社与1996年擅自出版《牛虻》的海天出版社对簿公堂，官司迁延日久，最终漓江社胜诉”。

这是在网上找到的话 李俍民的有删节 译林社古绪满译本最好

二、有关养貉子的视频

You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness, inside you

Can make you feel so small

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

Show me a smile then,

Don't be unhappy, can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

Because you know I'll be there

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

[intru part]

So sad eyes

Discouraged now

Realize

When this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

Because you know I'll be there

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors, true colors

Cos there's a shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors, true colors

True colors are beautiful,

Beautiful, like a rainbow

三、牛虻哪个版本比较好

译林、人文（可能很少见）、上海译文的都不错。千万别买燕山的，不论什么书，只要看了燕山的，绝对不会喜欢，因为书前的译者全部是假的。李俍民的就好

四、钢铁是怎样炼成的 在保尔看来《牛虻》能让他不呻吟的原因是什么？

只因为《牛虻》这本书描写的是坚强的灵魂和不屈的理想。

保尔·柯察金说过一段著名的关于生命的名言：人最宝贵的是生命。生命属于我们只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧。在临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业－为人类的解放而斗争。

牛虻同样是以一个顽强不屈的灵魂支撑着一个残破不堪的躯体，在充满荆棘的革命道路上奋勇拼搏，直到生命的最生一刻。坎坎坷坷的人生旅途，曲曲折折的革命道路，始终征服不了他坚强的心。

牛虻的不屈让保尔有了坚强！